D01
界面用语的中文表达统一
同一项功能在三个界面出现三种叫法时，这一期给出统一的取词顺序和替换建议。
01 / 栏目墙
华人版对照栏目 12 期，按编号一路排到底
D01 到 D04 收语言与术语，D05 到 D08 走操作流程，D09 到 D12 落在版本差异与入口指引。每期收录 6 至 10 个对照条目，条目数标在卡片底部，翻到哪一期都能先掂出分量。
D02
专业术语的取词与对照
术语表里的中文说法逐条对齐，避免同一个概念在文档和界面里换着词讲。
D03
帮助文档的语气与称谓
用“您”还是“你”、长句怎么拆、动作动词放在哪，这一期逐条给出取舍理由。
D04
提示语与错误信息的读法
报错提示怎么看、下一步该做哪个动作，按实际出现顺序逐条拆开说明。
D05
从进入到完成一次查询
从首页进入检索、再到看见结果的完整路径，把每一处可点的位置都标出来。
D06
资料包领取与解压顺序
登录后资料包放在哪里、先解开哪个文件，按操作先后排好，减少来回试错。
D07
入口状态确认的操作次序
状态灯变色时先看哪一项、要不要换入口，这一期把判断顺序固定下来。
D08
在苹果设备上打开站内索引
Safari 打开站内索引、横竖屏切换、双指缩放查看的具体操作，逐条列出。
D09
版本升级后哪些条目变了
升级后新增、合并、改名的条目各有哪些，按对使用的影响大小排出先后。
D10
新旧栏目编号的对应关系
旧编号在新栏目里落到第几位，附一张按编号回查的对应表，照着就能找到。
D11
入口状态调整与公告对照
可用、维护、预览三种状态改动后，站内公告里对应的是哪一句，逐条指认。
D12
跨版本回查与留档对照
24 个月留档期内的版本怎么对照着看，以及跨期组合查询该按什么顺序进行。
02 / 更新记录
每个周三动过什么，都留在这一列
索引复核、资料包发布、入口状态调整，按发生先后往下排。美高查询更新时间固定在每周三 18:00 之前，节假日同样照此发布；想找更早的改动，按编号回会员中心调归档包。
-
本周三索引复核
D12 期的版本差异段落完成双人复核，两个对照条目的版本标注同步改正。
-
本周三入口状态
测试版常用入口查询面板里，一个入口由维护转为可用，另一个进入预览状态，面板上的 6 个入口均已对齐。
-
本周三资料包发布
第 12 期栏目对照包按最新复核结果重新打包，会员中心同时提供 PDF 与 ZIP 两种格式。
-
上周三资料包发布
第 11 期入口指引包上线，附一份 CSV 清单，方便您按编号筛选后再逐条翻阅。
-
上周三索引方法
按入口索引目录补入 3 条说明，写明入口处于维护状态时应改走哪条路径。
-
第 12 期发布当日栏目对照
D09 到 D12 四期补齐版本差异条目，入口指引部分的示例已换成当前状态。
-
两周前版本归档
上季度的索引与资料包总览整理完毕，24 个月留档范围内的旧版本可继续按编号回查。
-
三周前索引复核
按主题、按版本、按入口三条目录同步刷新，其中两个主题下的条目做了合并整理。
03 / 专题
三条专题线，顺着读比翻目录更省事
有的读者想弄清栏目是怎么被组织出来的，有的只想知道升级后哪一条说法变了，还有人卡在登录取件那一步。三类问题各有一条线，从下面挑一条进去就行。
专题 01
索引方法
想知道一条对照条目是怎么被选进来又怎么被放行的，看这一组。12 人的编辑团队分设栏目归档、版本说明、入口核验三个小组，采集、分类、复核、发布四步走完才会出现在栏目墙里。
- 三条目录各自的分工与交叉点
- 关键条目双人复核卡在哪一步
专题 02
版本观察
升级之后哪些说法改了、旧编号还能不能对上，是这个系列反复回答的问题。旧版本资料在会员中心保留 24 个月，跨版本的对照因此有据可依。
- 新增、合并、改名三类变化的辨认方法
- 按编号回查旧版本的路径
专题 03
下载指南
从会员中心登录到资料包解压预览，中间每一步都写清楚了。会员中心已归档 48 个资料包，包含 12 期栏目对照包、24 份版本说明包和 12 份入口指引包，PDF、ZIP、CSV 三种格式按需挑选。
- 苹果设备上打开站内索引的完整步骤
- 解压失败的排查顺序与格式选择建议
